圖像裡可能有天空、暮光、夜晚和戶外

※服用請小心,是無敵長文。

說到韓國人對於台灣的印象就是……

1.嗯? 中國嗎?
2.泰國嗎??
3.啊~台灣! 我知道!!
4.我去過台灣喔!!!

以上是幾大常見的回答。
雖然這一兩年因為電視節目的介紹讓韓國人對於台灣的認知度變高,但其實還是有不少人對於台灣這個國家不太清楚。

好比說你沒跟他們說珍珠奶茶是台灣的,他們其實很多人根本不知道原來珍奶是台灣的飲料。

雖然因為韓流的關係湧入韓國旅行的台灣人非常多,但對他們來說講中文=中國人。他們其實聽不出口氣的差異。
甚至有不少人是到台灣旅遊過才發現原來中國跟台灣真的感覺不太一樣,實際到過才發現台灣好像跟韓國沒什麼差異,就是特別熱。
學過簡體中文的韓國人來台灣覺得很頭痛,因為繁體太難了,雖然韓國也是繁體漢字,可是因為除了少數簡單的漢字以外,日常生活幾乎不會出現漢字。

我每次跟韓國客戶或是剛認識的韓國朋友介紹我自己是台灣人時對方的第一個反應都是:
“哇~你們公司怎麼找到你的!!台灣人很少見耶”
“那你會中文嗎??”

其實他們有些人不知道台灣的母語也是中文,只是語調不太一樣卻能跟中國溝通。
因為日本韓國都有許多中國留學生,所以自然職場外國人如果是中文語系的幾乎是中國人為主,也因此操著台灣口音中文的人就很像稀有動物。
(但老實說,我覺得出門在外,聽到講中文的朋友伸手幫你都覺得很窩心。我的內地客戶出差到韓國也都是熱情的招呼,扭轉了我對內地的印象。)

我碰到韓國朋友問的問題也是千奇百怪,我想如果單純開個發問大會應該可以做個帶狀節目了。

🌟請問台灣有冬天嗎?
到過台灣的韓國朋友認真的問我這個問題。
他說夏天到台灣,覺得九份根本就是地獄份(地獄的韓文跟九的中文發音類似)。
他覺得熱到快哭了,台灣人怎麼受得了。
冬天來台灣的韓國朋友則覺得好溫暖,但一開始很衝擊的是:“為什麼台灣10度大家就穿羽絨衣??”
老實說我自己也是待久了每次冬天回台灣也忽然覺得:嗯? 有這麼冷嗎??很涼爽啊!
(但仔細想想我去韓國前的確12度就覺得冷了)

🌟台灣冬天不下雪?!!???
我每次回答他們台灣冬天除了高山,不然幾乎不會飄雪時,韓國朋友都好驚訝⊙_⊙
他們會羨慕台灣冬天很暖,即使是霸王級冷氣團台灣平地還都是零上氣候。

🌟你知道不能說的秘密嗎?
彷彿是台灣人都要知道一般(?)韓國年輕人對於台灣人的印象就是這個。
被譽為是最唯美成功的愛情片,所以他們都跟著電影跑到淡水觀光啦。
當然近日在韓國重新上映的“那些年,我們一起追過的女孩”跟滿滿的大~平台王大陸主演的我的少女時代也是另一個指標性代表台灣的電影。

他們透過電影了解到台灣與台灣人。
但……他們不知道那些背景都是我高中時,也就是大概10幾年前甚至更久以前的“復古年代”。
畢竟現在還有幾個孩子會拿立可白塗桌子跟書包?

🌟這個台灣名產很有名耶,你是台灣人你怎麼不知道!!!

這話說是來台灣出差發生的事情,韓國上司跟我說某牛軋糖夾心餅多好吃多有名,問我在哪,我說我不知道要查一下。
結果……發現原來是韓國人台灣行必買景點。
但我內心白眼100次……因為我在台北長大怎麼會無聊查臺北名產是什麼……好吃不就好了……。

所以拜託不要問台北人:到臺北玩住宿要訂哪?
臺北名產這個超有名你不知道膩???

因為你查電腦或是其他縣市的朋友都會比台北人清楚。

但拜託也不要以為住韓國的人絕對知道目前在台灣超紅的韓妝。因為有些在台灣紅的東西,其實韓國人並不知道。

🌟你知道周杰倫吧!唱兩句聽聽吧!
我碰過真的很喜歡周杰倫的韓國人,發露他新歌速度嚇到我還要我翻譯一下中文歌詞。
韓國人即使不太知道台灣,但是因為電影不能說的秘密,所以很多人知道周杰倫。

🌟台灣女生大部分都不太化妝嗎?為什麼化妝的人這麼喜歡用假睫毛呢?

有發露韓妝的人會知道韓妝雖然很多眉眉角角,可是就是要強調彷彿天生就這麼漂亮的錯覺。
所以很多男生其實不懂台灣女生為什麼要貼很濃的假睫毛。但他們也不懂台灣女生不化妝的比例怎麼這麼高,是不喜歡化妝戴口罩就好嗎??

不過提前台灣女生不化妝問題的不只韓國朋友,連日本朋友也問過。

我自己也曾在捷運跟火車上觀察台灣女生的穿著打扮,發現大部分都是比較素,比較少施脂粉。
但是想著想著覺得很神奇的是台灣其實韓妝、日妝、歐美品牌、台灣品牌都默默的其實銷售也不錯。
雖然我也想過到底一個化妝比例就少的台灣,怎麼妝品也如此多樣化又熱銷。
但我想應該是跟我一樣的女孩也不少ㅋ我也是一路從細眉毛日系妝一路到現在這樣。
我身邊也有不少朋友其實不是不化妝,只是不太知道化妝技巧,所以比較少化妝。(我以前都教我周邊的女生怎麼化妝比較好XD)

🌟台灣人好像輪廓都比較深耶??

這問題很特別,但是比起來也許比韓國人深一點。整體而言雙眼皮比例比較高。
我印象很深刻的一個韓國男生問:為什麼台灣人的鼻子好像都比較往外闊?我之前去台灣玩看到很多人這樣。
(我聽到時皺了很大的眉頭,要不是他真的很真摯的問,我應該會打他一巴掌XD)
我說不知道什麼意思,解釋半天才發現他的意思是鼻翼比較寬的人好像不少。
然後過幾天後他告訴我上網查的結果說東南亞的人為了生存吸空氣,所以鼻翼比較寬。
雖然不知道到底是不是真的科學證實,但就覺得WT…( ̄∇ ̄)

🌟台灣人吃蛇嗎? 台灣料理代表到底是什麼?
這個台灣人是否都吃蛇的問題我以前也被日本人問過…。我回韓國人:“所以你們韓國人都吃狗肉嗎?”
一個很顯著的問題,其實他們跟我們一樣,有這麼小小一個族群的人會吃。但不代表整個國家的人都會。

至於台灣料理的代表是什麼我每次都想到就是雞排、炒青菜、麻油雞這類的。
取個代表太難了。但不要因為我們自豪台灣是美食王國,所以韓國人也吃這招。
喜歡台灣料理的人也有,但是無法接受台灣重口味與辛香料的人也不再少數。
就像我熱愛的雞排,也是有韓國人滿心期待到台灣夜市吃了,覺得沒辦法接受辛香料的重口味而感到失望。
還有我自己熱愛的花雕雞泡麵,我覺得根本是超美味恨不得扛5箱回韓國,但是韓國人其實不愛這味,覺得太重口味,他們反而愛牛肉麵泡麵。

🌟台灣豪~多機車喔!!嚇到我了!
好多韓國人看到台灣的摩托車大軍都嚇一跳。
雖然大部分韓國人都有汽車駕照,可是有機車駕照的人可是很少呢。
因為在韓國比較少看到人騎機車,
除了外送員以外就只有퀵快遞服務,路上真的很少人騎機車。
但他們也很厲害,因為韓國巷道真的彎來彎去又不少斜坡,他們有的卻可以一手提外送籃一手騎車…。

🌟台灣人不太喝酒嗎???!!!
因為去士林夜市吃冰看到兩個男生叫冰吃聊天覺得很不可思議的韓國朋友。
他很激動的說:“已經是晚上的時間了,怎麼兩個男生不是一起喝酒而是這樣吃冰啊啊啊啊”

因為韓國幾乎不會看到男生這樣。
不是說他們不會一起吃冰。
該怎麼說不會特地約出來像女生這樣吃冰聊天,
晚上了就是男生一邊喝燒酒一邊聊天才是他們印象中有的圖像。
對於台灣聚會未必要喝酒這件事,韓國人感到很神奇。

🌟什麼!!!台灣要審同性結婚法案?!?
這是我跟韓國朋友通話聊到的。
韓國某些程度上思想很保守,所以韓國即使是同性戀也會隱藏身分不看讓人知道。
韓國朋友們知道台灣要審這個法案,甚至希望合法化時感到非常非常的震驚。
因為這種事在韓國幾乎是不可能的事情。
應該說韓國你要碰到一個人跟你承認他是同性戀者,真的真的很難。
因為多數韓國人其實對於同性戀有很多偏見與刻版印象,所以不像我們這年代的台灣人,身旁會有男同或是女同朋友。
為了這件事我也跟韓國朋友們講很久,台灣如果通過就是第一個通過同性結婚的亞洲國家,是另一個民主的里程碑,這象徵的不是台灣多開放而是台灣是個尊重他人與自己不同的國家。不過韓國朋友們,特別是男生好像對於這說法不太能接受。

我相信每個人身旁都有一位喜歡男孩的男孩或是喜歡女孩的女孩,我始終覺得愛人是天性,不管他們是天生或後天,我們無法左右與批判。
先不管他人的立場如何,我自己覺得如果我是當事者,如果連愛與被愛都被干預,那也太痛苦了。我為我的愛情做了選擇與負責,不妨礙他人就好。
而如果哪天我結婚了,我的孩子是同性戀者,我想他面對外界的聲音已經很痛苦了,身為父母只希望他快樂平安,所以我依然會支持。
我不知道那些說著要如何跟孩子說:“我要如何跟孩子說明男男或女女性交的是?”到底是什麼想法下這麼說,因為老實說就是我是異性戀者,我爸媽亦或是這些反法案的人應該絕大多數的人沒跟孩子解釋過“男女性交”這檔事。
既然至今連異性戀這段都不會說明了,那請問一個跟異性戀無關的法案,這些人會刻意跟孩子教育異性與同性性交的不同嗎?
我是支持同性結婚法案通過的人,法案通過不會影響到以往的權益,也不代表社會會紊亂,我們只是給與他人基本人權與選擇。什麼爸爸不再是爸爸,媽媽不再是媽媽,身分證只能寫配偶這類的鬼話只是危言聳聽的曲解,因為你現在拿起台灣身分證看,配偶欄就是叫配偶,並不是因為法案通過才只能叫配偶。
不要搬出男男女女愛所以老天爺生氣,節氣亂了老子都不老子了。
因為,人家選擇要結婚,干你屁事?
人家吃米粉你喊熱,請問你要幫人家人生負責嗎?
我自己即使跟法案無關,但是我也碰到很多長輩對我的人生有所指教,不管怎樣,最重要的是人生的路是你要負責,誰說了什麼都不能替你的結果負責。

🌟台灣女生好像很開放??
這其實跟上述的話題有一點關聯。
但是又不完全有關聯。一部分是同性結婚法案推行讓他們對台灣的想法開放感到震驚。
另一部分是他們到台灣玩發現台灣女生很熱情。
我曾說過在韓國是魯蛇,但到台灣只要說自己是韓國歐霸身價立刻翻漲,立即每晚準備選妃翻牌。
所以他們有些人誤以為台灣女生是不是很開放…。
當然他們對於夏天台灣女生穿著比較清涼這點也嘖嘖稱奇。
雖然韓國也不是沒有,但是台灣夏天真的太~熱了,熱到彷彿要融化一樣。穿清涼一點真的情有可原 。夏天在路上撐洋傘在韓國時歐巴桑才有的行為,但在台灣如果想活命…一定要撐著。

說了這麼多,韓國對這小小的島國台灣其實不太了解也充滿好奇。
他們不懂我們這麼這麼被日本殖民過卻這麼親日、不懂怎麼這麼多台灣人討厭韓國、想知道為什麼台語跟中文不同等等。
希望他們可以在知道多一點台灣,不要再問這麼多奇怪的問題就好了

文章標籤
創作者介紹

B型女的日韓走跳人生

鄭E子 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 訪客
  • 內地??是指本州還南投
  • 中國

    鄭E子 於 2017/04/22 12:35 回覆

  • 訪客
  • 我是建議版主把“內地”一詞改過來,我想妳可能是受到有去中國發展的台灣藝人和媒體錯誤報導影想,不怪妳,在此跟妳說明一下,“內地”為何不能說呢?因為在日據時代(日本殖民統治時期)台灣都叫日本是內地,而現在被中國實質統治的香港、澳門都叫中國為內地哦~就好像我覺得現在還有我爸媽那一輩(4、5年級生)常常會把全國說成“全省”,或許是時代因素(反功大陸時期)現在也加上有部份年輕人會說,不管如何,我都希望大家改過來,否則觀念錯誤,如何讓中華民國(台灣)成為獨立自主不受別人併吞自己管的國家呢?在這裡也希望看到我留言的人能改過來共勉之。如果妳想知道“內地”一詞的詳細詞意,可以去維基百哥搜尋。
  • 其實我後來有碰到fb的網友指正啦^^; 一部分是我真的沒有特別注意到這個問題~所以在那之後我有特別注意言詞的使用~:)

    鄭E子 於 2017/06/12 16:11 回覆

  • 訪客
  • 韓國人問題好有趣啊,期待你寫多一些相關文章😊
  • 哈哈~我一直有寫文章:)只是大部分都放在FB粉絲團比較多唷

    鄭E子 於 2017/06/12 16:11 回覆

  • 訪客
  • 說內地就是指中國大陸,那又如何?
  • 每個人都有每個人的堅持吧^^; 就是尊重他們的想法,剛好我對這部分不是這麼了解所以用了讓人覺得有爭議的詞彙^^;;;;;

    鄭E子 於 2017/08/26 21:01 回覆